Riepka

(…) Zasadził działek rzepkę w ogrodzie
chodził te rzepkę podlewać co dzień
Wyrosła rzepka piękna i krzepka
schrupać by rzepkę z kawałkiem chlebka (…)

Wiersz „Rzepka” Aleksandra Puszkina w tłumaczeniu Juliana Tuwima pewnie każdy zna z dzieciństwa, jednak mało kto wie, że za czasów Związku Radzieckiego wyprodukowano tam automaty siłowe o takiej samej nazwie. Maszynka nazywała się Riepka, a gra polegała na jak najmocniejszym pociągnięciu do siebie zamontowanego w niej uchwytu. Być może komunistyczno-puszkinowska Riepka zainspiruje kogoś z projektantów z naszego, żorskiego zagłębia automatów siłowych.

W.B.